草葉集
A. 草葉集讀後感
《草葉集》初版問世至今已一百三十七年,它的作者惠特曼逝世也整整一百年了。從某些方面說,世界文學史上還找不到另一個範例,能像《草葉集》和惠特曼這樣體現一部作品同它的作者呼吸與共、生死相連的關系。正如惠特曼在詩集(正編)結尾的《再見!》中向我們招呼的:「同志,這不是書本,/誰接觸它,就是接觸一個人。」這個人便是詩人自己。惠特曼生當美國獨立後約半個世紀,也就是那個資產階級共和國在新大陸蒸蒸日上的時代。他出生於長島亨廷頓區西山村一個農民兼手工藝者的家庭,十一歲即離開學校開始獨立謀生,先在律師事務所和醫生診所當勤雜工,後來到印刷廠當學徒和排字工,當鄉村學校教師、報紙編輯和地方黨報撰稿人。他在青少年時代接受了民-主思想,成為一個傑斐遜和傑克遜式的激進民-主主義者,同時開始學習寫作,寫些帶傷感情調的小品、小說和詩歌。但是,正如他在政治上、在地方民-主黨內部斗爭中頻頻被人利用和受到打擊一樣,他的文學創作也長期停滯在因襲模仿的階段,沒有什麼成就。這樣,到一八四九年三十歲的時候,他才改弦易轍,毅然宣布退出政治活動,並下決心在文學事業中奮斗一番。經過好幾年的默默探索,他於一八五五年推出了《草葉集》。惠特曼在《過去歷程的回顧》中談到自己寫《草葉集》的背景、動機和它的主旨時說:「我沒有贏得我所處的這個時代的承認,乃退而轉向對於未來的心愛的夢想……這就是要發憤以文學或詩的形式將我的身體的、情感的、道德的、智力的和美學的個性堅定不移地、明白無誤地說出並表現出來……」他又說:「在我的事業和探索積極形成的時候,(我怎樣才能最好地表現我自己的特殊的時代和環境、美國、民主呢?)我看到,那個提供答案的主幹和中心,必然是一個個性……這個個性,我經過多次考慮和沉思以後,審慎地斷定應當是我自己——的確,不能是任何別的一個。」寫我自己,以表現我的「特殊的時代和環境、美國、民-主」——這便是《草葉集》的主旨,是惠特曼當初的「夢想」,經過他三十七年的不懈努力,也基本上實現了。
B. 草葉集英文賞析
大抵如下
《草葉集》包含了豐富而深刻的思想內容,詩人站在激進的資產階級民主主義立場上謳歌美國這塊「民主的大地」:
"In" leaves of grass contains rich and profound ideological content, the poet stands on a radical bourgeois democratic standpoint singing American this "democratic earth":
那裡沒有奴隸,也沒有奴隸的主人,
There are no slaves, nor the master of the slaves,
那裡人民立刻起來反對被選人的無休止的胡作非為,
There are people immediately against the selection of endless play the gangster,
那裡男人女人勇猛地奔赴死的號召,有如大海洶涌的狂浪,
Where men and women to die bravely calls, there are violent waves surging like sea,
那裡外部的權利總是跟隨在內部的權利之後,
Where the right is always following the right of the interior,
那裡公民總是頭腦和理想,總統,市長,州長只是有報酬的僱用人,
Where citizens are always on the minds and ideals, the president, the mayor, the governor is just a paid employment,
那裡孩子們被教育著自己管理自己,並自己依靠自己,
Where children are taught to manage themselves, and to rely on their own,
那裡事件總是平靜地解決,
Where events are always settled,
那裡對心靈的探索受到鼓勵,
There is encouragement to the exploration of the soul,
那裡婦女在大街上公開遊行,如同男子一樣,
There are women on the streets, like men,
那裡她們走到公共集會上,如同男子一樣取得席次。
There they go to a public meeting, as men get seats.
《草葉集》中對大自然、對自我有著泛神主義的歌頌,泛神主義是崇拜大自然,以自然萬物為神的;詩中極力贊美大自然的壯麗、神奇和偉大:
"Leaves of grass" in nature, and the self has a celebration of pantheism, pantheism is the worship of nature and all things in the nature of God; poem strongly praise nature of the magnificent and wonderful and great:
攀登高山,我自己小心地爬上,握持著低椏的細瘦的小枝,
Climb the mountain, I carefully climbed up, holding a low Sam thin twig,
行走過長滿青草,樹葉輕拂著的小徑,
Walking the long grass, leaves the breeze path,
那裡鵪鶉在麥田與樹林之間鳴叫,
Where quail call between the fields and woods,
那裡蝙蝠在七月的黃昏中飛翔,那裡巨大的金甲蟲在黑夜中降落,
Where bats flying in the evening of July, where huge Reaver in night landing,
那裡溪水從老樹根湧出流到草地上去。
Where the stream from the old root out flow on the grass.
《草葉集》是長滿美國大地的芳草,永遠生氣蓬勃並散發著誘人的芳香。它是世界聞名的佳作,開創了美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新,創造了「自由體」的詩歌形式,打破了傳統的詩歌格律,以斷句作為韻律的基礎,節奏自由奔放,汪洋恣肆,舒捲自如,具有一瀉千里的氣勢和無所不包的容量。
"Leaves of grass" is covered with earth American grass, always vibrant and exudes sective fragrance. It is a world famous masterpiece, created a new era of USA national poetry. Author in the form of poetry is bold innovation, create forms of poetry "free body", breaking the traditional poetry, to punctuate as a basis for the rhythm, rhythm, free spirited, unrestrained, free writing, has plummeted in the momentum and the all encompassing capacity.
《草葉集》涉及的領域十分廣泛,思想十分豐富,龐雜,但其基本的主題可大致歸結為:自我,創造和民族。
The grass set involves a wide range of areas, thinking is very rich, complex, but its basic theme can roughly summed up: self, and create and national.
自我是《草葉集》中反復渲染,反復歌詠的一大主題。詩人在強調自我、相信自己在超驗主義思想的影響下,對自我進行了無以復加的贊頌,把它刻畫成頂天立地的巨人。但詩人筆下的這個自我,不同於歐洲浪漫主義傳統中那種感傷纖弱、自怨自艾的自我,而是一個強健有力,甚至有些粗魯的自我:
Self is the "leaves of grass" in repeated rendering, a major theme of repeatedly singing. The poet in the stressed self, believe that their in the transcendental thoughts under the influence, the self of the utmost praise. It portrayed the indomitable spirit of the giant. But the poet of the self, different from European romantic tradition in the kind of sentimental, delicate, self pity self, but a strong, even some rude self:
「我,惠特曼,一個美國人,一個粗魯漢,一個世界,縱情聲色……飢餐,渴飲,傳種接代(《自我之歌》)」
"I, Whitman, an American, a rude Chinese, a world of debauchery...... Meal hunger, thirst, reproction ("song of myself")"
《草葉集》的成功更在於詩集里的每一片草葉都注入了鮮活的時代精神,正如詩人的心靈,時時隨著時代的脈搏而跳動。而19世紀中後期的美國正處於一個自由,平等和民主精神想草葉一樣傳遍天下的時期,這不僅對當時的美國意義非凡,而且對整個人類沖破封建觀念和專制壓迫的雙重枷鎖,走向民主,自由的光明未來,都有深遠的意義。
"Leaves of grass" success lies in poetry each a piece of grass into a fresh spirit of the times, as the poet's mind, always with the pulse of the times beating. And in the latter half of the 19th century in the United States is in a free, equal and democratic spirit to grass the same throughout the world, which not only the significance of the United States at the time extraordinary, but also to the entire human break feudal ideas and oppressive double yoke, to democracy, freedom of the bright future, far-reaching significance.
C. 《草葉集》中是怎樣體現當時美國精神的呀
《草葉集》是19世紀美國作家惠特曼的浪漫主義詩集,共收有詩歌三百餘首,是世界聞名的佳作,這本書中的詩作包含了豐富而又深刻的思想內容,充分反映了十九世紀中期美國的時代精神,開創了美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新,創造了「自由體」的詩歌形式,打破了傳統的詩歌格律,以斷句作為韻律的基礎,節奏自由奔放,汪洋恣肆,舒捲自如。
19世紀中後期的美國正處於一個自由,平等和民主精神想草葉一樣傳遍天下的時期,惠特曼的詩作對大自然的神奇、偉大進行了極力的贊美,對處於社會下層的體力勞動者進行了歌頌,其中大部分都被收入了《草葉集》,美國詩歌史上一座燦爛的里程碑。在《草葉集》中,詩人站在激進資產階級民主主義的立場上,對美國這塊「民主的大地」進行了謳歌。這不僅對當時的美國意義非凡,而且對整個人類沖破封建觀念和專制壓迫的雙重枷鎖,走向民主,自由的光明未來,都有深遠的意義。
D. 草葉集最著名的詩
不知大家是否跟我一樣,很喜歡讀詩,不管是我們自己的古體詩、唐詩、現代詩還是國外的詩歌,比如莎翁十四行詩、日本俳句,或者是西方格律詩、自由詩,我都很喜歡。在國外的詩人里邊,我特別喜歡一個人,他就是惠特曼。他是美國著名的詩人。他的代表作品有詩集《草葉集》,相信那首《哦,船長,我的船長》,一度感動了很多的人,反正我當時讀完,真的被感動的熱淚盈眶。
惠特曼出生在19世紀初,逝世於19世紀尾端,他是19世紀美國很有代表性、很著名的詩人之一。他一共有九個兄弟姐妹,惠特曼在家中排名第二。惠特曼小時候只上了六年學,然後就在印刷廠當學徒,所以他基本上都是靠自學知識及收獲學問,他很喜歡讀荷馬、莎士比亞和但丁的作品,這三位重量級大師對他今後的寫作和創作之路有著極其深遠的影響。
做了幾年印刷廠工作之後,他還在學校當過教師,在報社做過編輯和自由撰稿人,也當過記者。他天性自由散漫,喜歡四處游盪,喜歡接近各個行業各個群體的大眾,這性情也體現在他作品風格中。
1855年,《草葉集》第一版問世,當時一共包含12首詩,當《草葉集》,第九版問世的時候,詩集中已經共收383首詩了,其中最長的一首詩名字叫做《自己的歌》,這首詩一共是1336行,詩中多次提到了草葉,因為小草象徵著平凡普通,「哪裡有土,哪裡有水,哪裡就長著草」,詩人藉助草葉表達自己的追求,《草葉集》也是惠特曼最重要的著作。
惠特曼不僅是一位優秀的詩人,還是一位人道主義者,是一位優秀的民主戰士。南北戰爭期間,他主動到華盛頓去充當護工,照顧護理傷員。當時他的生活非常艱苦,他只能靠抄寫維持生活,卻把省下來的錢都用在了傷員的身上。在他當護工的兩年時間,他接觸了大概有十萬名士兵,這些人中有很多在日後還跟他一直保持著聯系。
1892年3月26日,也就是128年前的今天,惠特曼逝世,享年73歲。今天,我從惠特曼最具有代表性的八首詩中,節選出個人比較喜歡的部分,跟大家一同分享。讓我們在這些美妙的詩歌中感受惠特曼的草葉之風吧。
我聽見美國在歌唱,
我聽見各種各樣的歌,
那些機械工人的歌,
每個人都唱著他那理所當然地快樂而又雄偉的歌
——節選《我聽見美國在歌唱》· 惠特曼
一隻沉默而耐心的蜘蛛,
我注意它孤立地站在小小的海岬上
注意它怎樣勘測周圍的茫茫空虛,
它射出了絲,絲,絲,從它自己之小,
不斷地從紗綻放絲,不倦地加快速率。
——節選《一隻沉默而耐心的蜘蛛》· 惠特曼
E. 草葉集有哪些主要內容
《草葉集》內容概述:作為匯集了詩人一生不同時期創作的詩集《草葉集》,它的思想內容十分豐富,主要集中於以下幾個方面。
(1)歌頌自然:詩人說他要「毫無顧慮,以一種原始的活力述說自然」(《自我之歌》)。他用熱情高昂的詩句贊美祖國的山河。在他看來,無論是宏偉的山川、天上的星辰、水中的小蟲子,還是足下的每一棵小草,所有的自然事物,都「有其目的性」,都是充溢活力的向上的運動。「大地是美好的,/星星是美好的,/附屬於它們的一切也都是美好的。」(《自我之歌》)
翻開《草葉集》,在很多篇章中隨處都可見到對自然的歌頌。
(2)歌頌勞動:在對自然的歌頌中已經蘊含了對開發自然的勞動的歌頌。集中歌頌勞動的詩有《斧頭之歌》、《職業之歌》、《我聽見美洲在歌唱》等。惠特曼作為一個民主主義詩人,在西方文學史上以前人所沒有過的熱情充分肯定了勞動者創造世界的偉大功績。
(3)歌頌「自我」:《草葉集》中,「自我」的人格籠罩一切。因為詩人從他的理想角度敏銳地認識到,美好的世界的創造和美好的理想實現,都是人生活的美好,所以人的問題是世界的中心。在他的詩中,「自我」是詩人自我的化身,同時又是所有人的寫照,是平等人權的宣言。《自我之歌》是詩集中寫得最長的一首詩(52節),在這首詩開頭第一節,詩人就聲明:「我贊美我自己,歌唱我自己,/我講的一切,將對你們也一樣適合,/因為屬於我的每一個原子,也同樣屬於你。」
(4)歌頌民主和自由:無論是對人、對自然,還是對勞動的歌頌,都匯入一個總的主題——對美國資產階級民主和自由的歌頌。詩人在倫敦版《草葉集》序中說:「誠然,我若是用一個字眼兒來概括《草葉集》的各個部分的話,那個字眼兒似乎就是『民主』一詞。」詩人在詩集中處處涉及到民主,《斧頭之歌》結尾,詩人對勞動創造的偉力之來源進行總結時,明確指出是民主:「主要的形象出現了,全部民主的形象,這是若干世紀所造成的結果。」詩人認為,民主是人類社會團結和發展的有效保障,他把美國作為民主和自由的化身來歌頌。
(5)歌頌保衛民主和自由的戰斗:在南北戰爭(1861~1865)前後,惠特曼抓住時代脈搏,寫下了一批富於戰斗精神的詩篇,匯為《桴鼓集》和《林肯總統紀念集》。這些詩歌,減少了前期創作中的自我擴張色彩,增強了現實主義的戰斗氣息。惠特曼積極地站在保衛民主和自由的前線,號召人民起來戰斗,用正義戰爭擊敗破壞民主的南方勢力。
南北戰爭接近勝利時,1865年4月,領導這場保衛民主和自由的戰爭的、深受人民崇敬的林肯總統被刺身亡,惠特曼聽到這個不幸的消息非常悲憤,及時寫了紀念這位偉大人物的詩,匯為《林肯總統紀念集》。其中,最著名的是《呵,船長,我的船長喲!》和《當紫丁香在庭園中開放的時候》。
F. 《草葉集》的主題和藝術特點。
1、《草葉集》的主題:
謳歌民主和自由是《草葉集》的主題。
2、《草葉集》的藝術特點:
《草葉集》在藝術形式上也有重大革新,詩人打破了長期以來美國詩歌的格式,創造了「自由體」的詩歌形式。
在詩句結構上,詩人大量採用疊句、排句、長句、平行句等形式,廣泛應用象徵、比喻等手法,並吸收了一部分俗語,具有豐富的表現力和雄辯的風格。詩集感情真摯熾熱.風格豪放清新。讀後使人回腸盪氣。
(6)草葉集擴展閱讀:
《草葉集》後世影響:
《草葉集》在美國詩歌史乃至整個文學史上都具有非常重要的地位。它是世界聞名的佳作,開創了美國民族詩歌的新時代,甚至對整個英語詩歌來說,它的影響也可以用「革命」二字來形容。
當朗費羅等人的詩歌從內容到形式還在同歐洲傳統亦步亦趨時,作者已在詩歌形式上有大膽的創新,創造了「自由體」的詩歌形式,打破了傳統的詩歌格律,以斷句作為韻律的基礎,節奏自由奔放,汪洋恣肆,舒捲自如,具有一瀉千里的氣勢和無所不包的容量。
G. 關於《草葉集》有哪些介紹
《草葉集》共收錄383首詩,中心主題是圍繞「民主」兩個字展開的。
謳歌民主和自由是《草葉集》的主題。在《自由之歌》中,詩人庄嚴地宣布:「我說出最原始的一句口令,我發出民主的信號。」在《敲呀!敲呀!敲呀!》這首詩里,詩人充分表現了聯邦軍民為粉碎蓄奴制、爭取民主的戰斗精神:「不要談判——不要因別人勸告而終止,不理那怯懦者,不理那哭泣著或祈求的人;啊,軍號就這樣高聲地吹。」在《為你,啊,民主喲》中,詩人這樣寫道:「來啊,我要創造出太陽照耀的民族,」「為你,啊,民主喲,我顫聲地唱這些歌。」詩人把美國視為「民主的大地」。
人類平等也是《草葉集》關心的內容。在《從巴門諾克開始》中,詩人熱情地寫道:「啊,這樣的主題——平等!這神聖的平凡名詞!」詩人認為,在這個世界上,國不論大小,人不分種族,都應該是平等的。「我是許多民族組成的一個民族中的一員,這裡面最大的和最小的全沒有區別。」「一切出生的男人皆是我的兄弟,一切女人都是我的姐妹,我的愛人。」
《草葉集》還贊美人生,歌頌普通勞動者。在《近代的歲月》中有這么兩句詩:「宇宙間沒什麼比人更神明。多麼威嚴,多麼美麗。」在《自我之歌》中詩人概括地表現了普通美國人的形象,在詩的開篇,詩人這么寫道:「我贊美我自己,我所承擔的你也應該承擔,因為屬於我的每一個原子,同樣也屬於你。」詩人把自己當作人民中普通的一員,熱情地謳歌了這些普通人。
贊美大自然是《草葉集》中的又一特色。在《滾滾的人海中》詩人不由地喊出:「看哪,偉大的宇宙,萬物的聯系,何等的完美!」從《巴門諾克開始》中,詩人寫道:「宇宙的萬物都是完美的奇跡,每一件都和另一件一樣深。」
惠特曼生活的時代是美國社會階級矛盾日益尖銳的時期,隨著資本主義文明的發展,奴隸制度成為美國發展的最大障礙。因此以僱傭勞動為生產基礎的北方與以奴隸勞動為主的南方就發生了尖銳的沖突,《草葉集》就是詩人參加廢奴運動生活的思想記錄,詩人用詩文表明了自己的觀點和立場。
H. 《草葉集》txt全集下載
鏈接:
《草葉集》是馬洛伊流傳最廣的散文集,談人生,談品德,談理想,談哲學,談情感,為那些處於痛苦之中和被上帝拋棄的人指點迷津。馬洛伊在1943年自己的日記里寫了這樣一段感人的話:「我讀了《草葉集》,頻頻點頭,就像一位讀者對它表示肯定。這本書比我要更智睿、更勇敢、更有同情心得多。我從這本書里學到了許多。是的,是的,必須要活著,體驗,為生命與死亡做准備。」《草葉集》里講的生活道理適合所有人讀;准確地說,尤其適合有理想主義氣質的精神貴族讀。雖是它半個世紀前寫的,卻是超時空的;它從側面證明了一個事實,什麼主義都可能過時或被修正,但理想主義始終如一。
I. 草葉集有哪些精彩片段
我想我可以回到與動物一起的生活,
他們是如此的平靜和自足。
我常常久久地站在那,看著他們。
他們沒有因為條件環境
流汗哀鳴,
他們不會因為黑暗而失眠,由於自己的
罪孽而哭泣,
他們沒有因為討論他們神的責任
而讓我惡心
沒有一個不滿意,沒有一個因為
擁有狂而神經錯亂,
沒有誰頂禮膜拜另一個,幾千年前他的同種
也不需要,
沒有誰比別人品格高尚,或者不滿於
整個地球。
《草葉集》@: (1855) (英語:Leaves of Grass)是美國詩人華特·惠特曼的詩集。收錄〈自我之歌〉、〈我歌唱帶電的肉體〉、〈走出永遠搖晃的搖籃〉等,以及惠特曼寫予遇刺的總統亞伯拉罕·林肯的輓歌〈當去年的紫丁香在庭前綻放〉 。惠特曼費盡其一生著成《草葉集》,在數個版本中不斷修訂之直至辭世。
作者簡介:
華特·惠特曼(英語:Walt Whitman,1819年5月31日-1892年3月26日),美國詩人、散文家、新聞工作者及人文主義者。他身處於超驗主義與現實主義間的變革時期,著作兼並了二者的文風。惠特曼是美國文壇中最偉大的詩人之一,有自由詩之父的美譽[1]。他的文作在當時實具爭議性,尤其是他的著名詩集《草葉集》,曾因其對性的大膽描述而被歸為淫穢。
出生於長島,惠特曼除了文學創作之外,也從事記者、教師、政府文書等職,並曾於美國內戰期間志願擔任護士。他也曾在創作生涯初期發行過禁酒小說《富蘭克林·伊凡》 (1842)。惠特曼的重要著作《草葉集》則是於1855年自費出版,嘗試著讓普羅大眾接觸美國史詩,直至1892年逝世之前仍不斷增著、刪修該著作。在晚年的一次中風後,他遷居至新澤西州的肯頓,病情並在當地持續惡化。惠特曼以72歲高齡辭世,他的葬禮隨後以公開方式舉行,出席者眾多、景象壯觀。
From Leaves of Grass
by Walt Whitman
I think I could turn and live with the animals,
they are so placid and self-contained.
I stand and look at them long and long.
They do not sweat and whine about their
condition,
They do not lie awake in the dark and weep
for their sins,
They do not make me sick discussing their
ty to God
Not one is dissatisfied, not one is demented
with the mania of owning things,
Not one kneels to another, nor to his kind that
live thousands of years ago,
No one is respectable or unhappy over the
whole earth.